badare

badare
ba·dà·re
v.intr., v.tr. FO
1. v.intr. (avere) fare attenzione, usare cautela, stare in guardia: bada di non farti male, bada che l'arrosto non bruci; ass., come esortazione o ammonizione: bada!, badate!
Sinonimi: guardare, stare attento.
2a. v.intr. (avere) prendersi cura di qcn.: badare ai bambini; saper badare a se stesso: essere autonomo, sapersi difendere, sapersela cavare
Sinonimi: curarsi, dedicarsi, interessarsi, occuparsi, preoccuparsi, accudire, controllare, custodire, guardare, pensare, tenere d'occhio, sorvegliare, vigilare.
Contrari: disinteressarsi, fregarsene, infischiarsene, trascurare.
2b. v.intr. (avere) occuparsi attivamente di qcs.: badare alla casa, ai propri interessi; badare ai fatti, agli affari propri, non impicciarsi di quelli degli altri, anche come minaccia: bada ai fatti tuoi!
Sinonimi: curarsi, dedicarsi, interessarsi, occuparsi, preoccuparsi, attendere.
Contrari: disinteressarsi, fregarsene, infischiarsene, trascurare, tralasciare.
3. v.intr. (avere) dare importanza, fare caso, spec. in frasi negative: non badare a quello che dice
Sinonimi: considerare, curarsi, fare caso, preoccuparsi, tenere conto.
Contrari: fregarsene, infischiarsene.
4. v.intr. e tr. (avere) OB LE indugiare, esitare: che bado? che più aspetto? (Tasso)
5. v.tr. BU controllare, custodire: badare le greggi
\
DATA: ca. 1274.
ETIMO: lat. mediev. batāre "stare a bocca aperta", di orig. onom., cfr. provenz. badar.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • badare — [lat. mediev. batare stare a bocca aperta , di origine onomatopeica] (aus. avere ). ■ v. intr. 1. [dedicare attenzione e vigilanza a qualcosa o a qualcuno, con la prep. a : b. al lavoro ; b. a studiare ] ▶◀ (lett.) attendere, avere cura (di),… …   Enciclopedia Italiana

  • badare — {{hw}}{{badare}}{{/hw}}A v. intr.  ( aus. avere ) 1 Prendersi cura, occuparsi di qlcu. o qlco.: badare ai bambini. 2 Fare attenzione: bada di non cadere; bada a quello che fai | Dare importanza: badare alle chiacchiere della gente | Interessarsi …   Enciclopedia di italiano

  • badare — A v. intr. 1. (+ a) prendersi cura, occuparsi, aver cura, curarsi, vigilare, vegliare CONTR. trascurare 2. (assol., + a, + di + inf., + che + indic. o congv.) fare attenzione, stare attento, porre mente, considerare, guardare, pensare CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • badare — s ( n, badare, best. pl. badarna) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • curare — [lat. cūrare, der. di cura cura ]. ■ v. tr. 1. a. [attendere con premura e diligenza a qualcuno: sua figlia lo ha curato fino all ultimo ] ▶◀ accudire, assistere, avere cura (di), badare (a), custodire, (ant.) procurare. ◀▶ abbandonare,… …   Enciclopedia Italiana

  • pensare — pen·sà·re v.intr. e tr., s.m. (io pènso) FO I. v.intr. (avere) I 1a. esercitare l attività del pensiero, sviluppare un processo mentale I 1b. estens., riflettere, meditare: avvenimenti che fanno pensare, prima di agire, occorre pensare | pensa,… …   Dizionario italiano

  • vegliare — ve·glià·re v.intr. e tr. (io véglio) AU 1a. v.intr. (avere) essere desto, sveglio | restare sveglio tutta la notte o, comunque, in ore normalmente dedicate al sonno: vegliare in preghiera; vegliare fino a tardi sui libri Contrari: dormire. 1b.… …   Dizionario italiano

  • guardare — [dal germ. wardōn ]. ■ v. tr. 1. [fissare gli occhi, lo sguardo su qualcosa, anche assol.: g. le vetrine ; g. nel vuoto ] ▶◀ (ant.) guatare, (lett.) mirare, osservare, (lett.) rimirare. ↑ contemplare, esaminare, fissare, scrutare. ‖ vedere.… …   Enciclopedia Italiana

  • vegliare — [dal provenz. ant. velhar, dal lat. vigilare, der. di vigil ilis vigile ] (io véglio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [stare sveglio, spec. nella notte: v. per l insonnia fin quasi all alba ] ▶◀ (fam.) stare in piedi (o sveglio), (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • accudire — A v. intr. (di cosa) attendere, badare, dedicarsi, occuparsi, avere cura CONTR. trascurare, non badare, infischiarsi B v. tr. (una persona) assistere, aiutare, curare □ (gli animali) governare CONTR. trascurare. SFUMATURE …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”